Çevrimiçi çeviri sitelerinin tümü eşit oluşturulmaz. Bazıları konuşulan kelimelerinizi farklı bir dile çevirir ve ardından sonucu size söyler. Diğerleri daha az ayrıntılıdır ve basit kelimeden kelimeye çeviriler veya web sitesi çevirileri için daha iyidir.
Aşağıda listelenen isteğe bağlı çevirmen siteleri, bir resimdeki metnin sizin dilinizde olmadığı için ne yazdığını bilmemeniz gibi çok özel durumlar için mükemmeldir. Dil bilgisi kuralları ve temel terimler de dahil olmak üzere gerçek bir dil öğrenimi için bir dil öğrenme hizmetini veya dil değişim sitesini tercih edebilirsiniz.
Google Çeviri: En İyi Genel Çevirmen
Ne Seviyoruz
- Hızlı çalışır.
- Dilleri otomatik olarak tanımlar.
- Çok çeşitli dilleri destekler.
- Çeviriyi sesli okuyabilir.
Sevmediklerimiz
Çok yanlış çeviriler yaptığı biliniyor.
Google, Google Çeviri adında bir çevrimiçi çevirmen web sitesi sunar. Kutuya girdiğiniz metni, belgeleri ve tüm web sayfalarını çevirir.
Bu çevirmen, başka bir dilde nasıl göründüklerini veya ses çıkardıklarını görmek için tek tek kelimeleri veya cümleleri dönüştürmek istediğinizde mükemmeldir. Ayrıca, ikiniz de diğer dili anlayamadığınız biriyle konuşmanız gerekiyorsa, şaşırtıcı derecede iyi çalışır. Sadece yazın veya konuşun ve ardından çevirinin sağda görünmesini izleyin.
En iyi özelliklerinden biri, üzerine attığınız herhangi bir metni alıp hangi dilde olduğunu doğru bir şekilde belirleme ve ardından anında anlayabileceğiniz bir dile koyma yeteneğidir. Kaynak dili bilmiyorsanız bu harika; çeviri çalışana kadar her birini tıklamaktan daha iyidir.
Metin yazabilir, konuşabilir veya ekran klavyesini kullanabilirsiniz. Çıktı tarafı için, çevirinin çevrilen dilde size geri okunmasını sağlayabilirsiniz, bu yalnızca dili öğrenmeye çalışıyorsanız yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda şahsen biriyle birlikteyseniz ve onlar bunu yapabilirse çok faydalıdır. Dili iyi okuma ama konuşulduğunda anlayabilir.
Giriş metin kutusunda vurguladığınız herhangi bir kelime, tanımları, örnek cümleleri ve çeviri bilgilerini gösterir. Bir dil öğrenmenin sözlük benzeri bir yolunu sağlayan çeviri kutusuna eklemek için bu terimleri tıklayın.
Google Çeviri'nin sunduğu diğer özellikler:
- Web sitelerini çevirin, belgeleri çevirin ve hatta e-postanızı çevirin.
- Çevirileri daha sonra başvurmak üzere kaydedin.
- Doğrudan Google Arama'daki çeviri özelliklerinden bazılarını kullanın.
- Çeviri Topluluğu, hizmeti daha doğru hale getirmeye yardımcı olmak için çevirileri doğrular.
Yandex Translate: Görseller ve Web Siteleri için En İyi Çevirmen
Ne Seviyoruz
-
Ses girişini ve çıkışını destekler.
- Favoriler listenize çeviriler ekleyebilir.
- Çevirinin özel bir bağlantısı herkesle paylaşılabilir.
- Yazarken yazım denetimi yapar.
Sevmediklerimiz
Fotoğraf çevirmeni, çevrimiçi görüntüleri değil, yalnızca yüklediğiniz dosyaları kabul eder.
Yandex Translate tam bir canavar. Birçok dil arasında çeviri yapar, çok hızlı çalışır, harika görünür ve sadece normal metin çevirileriyle kalmaz. Web sitelerini, belgeleri (PDF'ler, elektronik tablolar ve slayt gösterileri dahil) ve görüntüleri çevirmek için kullanın.
Tek seferlik aramalar için gerçekten yararlıdır, ancak yeni bir dil öğrenmek için de kullanmak güzeldir. Bir web sitesini çevirdiğinizde, hangi kelimelerin neye çevrildiğini öğrenebilmeniz için yabancı sayfayı dilinizdeki sayfanın hemen yanına konumlandırın ve hatta siteyi tıkladıkça çeviriler devam eder.
Görüntü çevirmeni kullanıyorsanız, küçük metinleri görmek için gerekirse biraz daha yakınlaştırın. Çeviri sırasında farklı bir dile geçiş yapmak sizi görüntüyü yeniden yüklemeye zorlamaz, bu harika.
İşte diğer bazı özellikler:
- Kötü çeviriler için düzeltmeler önerin.
- 10,000 karaktere kadar metin girin.
- Tek tuşla iki dil arasında geçiş yapın.
Microsoft Translator: Canlı Sohbetler için En İyisi
Ne Seviyoruz
- Kullanımı gerçekten çok kolay.
- Anında çevirir.
- Birçok dili destekler.
Sevmediklerimiz
Yalnızca metni çevirir (resimler, web siteleri vb. değil)
Diğer bazı çeviri siteleri gibi, Bing Microsoft Translator (yukarıda resmedilmiştir) çevirmeniz gereken dili tahmin edemediğiniz zamanlar için otomatik algılama özelliği sunar. Bu çevirmen web sitesini farklı kılan şeylerden biri basitliğidir: Ekranda neredeyse hiçbir şey yok, yine de harika çalışıyor.
İşte bazı dikkate değer özellikler:
- Kullanıcıların hataları iyileştirmesini sağlar.
- Çevrilmiş metni kopyalamak kolaydır.
- Tek bir tuşla iki dil arasında geçiş yapabilirsiniz.
- Bing aramalarıyla çalışır.
- Metin kutusuna konuşmanızı ve bazı çevirileri sesli olarak duymanızı sağlar.
- Yaygın olarak kullanılan ifadelerin çevirilerine tek tıklamayla erişim içerir.
Microsoft'un sahip olduğu başka bir tercümana Konuşmalar denir ve açık ara mevcut en havalı tercümanlardan biridir. Diğer kişi farklı bir dilde konuşuyor olsa bile, biriyle ana dilinizde konuşmanıza olanak tanır. Gerçek zamanlı olarak, yazdığınız metin veya konuştuğunuz kelimeler, diğer kişinin anlayabileceği metne çevrilir. Size, sohbete katılmak için herkesin girebileceği özel bir kod verilir.
Reverso: En İyi Dil Öğrenme Çevirmeni
Ne Seviyoruz
- Yazım denetleyicisi var.
- Bir düğmeye tıklamak zorunda kalmadan çeviri yapar.
- Kaynağı ve çevrilmiş metni dinleyin.
- Belgeleri çevirebilir.
Sevmediklerimiz
- Bir düzineden fazla dili destekler.
- Anında çeviriler genellikle yavaştır.
Google Çeviri gibi, Reverso da diller arasında otomatik olarak çeviri yapar ve daha yaygın olan birkaç dili destekler.
Bu web sitesi hakkında bahsetmeye değer bir şey, sunduğu bağlam çevirileridir. Bir çeviri yaptıktan sonra, metnin hemen altında, giriş metni biraz farklı olsaydı bu çevirinin nasıl görünebileceğine dair birkaç örnek daha içeren bir kutu bulacaksınız.
Örneğin, "Benim adım Mary"yi Fransızca'ya çevirmek, Mon nom est Mary'nin normal yanıtını verir, ancak "Benim adım Mary Cooper ve burada yaşıyorum" ve "Merhaba, My" çevirilerini de görebilirsiniz. adım Mary, bu akşam yola çıkana kadar seninle olacağım."
İnternet Argo Çevirmen: En İyi Gayriresmi Çevirmen
Ne Seviyoruz
- Dönüşümler otomatik olarak gerçekleşir (düğmeye tıklama gerekmez).
- Yaygın internet dilini çevirir.
Sevmediklerimiz
- Yalnızca İngilizce'yi destekler.
- Birçok argo terim uygun şekilde çevrilmiyor.
- Bazı normal kelimeler yanlış çevrilmiş.
Adından da anlaşılacağı gibi, İnternet Argo Tercümanı pratik kullanımdan ziyade eğlence amaçlıdır. Argoya dönüştürülmesini istediğiniz bazı kelimeleri yazın veya uygun İngilizceye çevirmek için internet argosunu girin.
Gerçekçi bir şey için kullanmasanız da, argo yazarken ortaya ne çıktığını görmek yine de eğlenceli olabilir. Sonra tekrar, belki bazı internet terimlerinde yenisin, bu durumda tüm çocukların ne hakkında konuştuğunu anlamana yardımcı olabilir.
