Sık sık başka ülkelere seyahat ediyor olun, başka bir dil konuşan insanlarla çalışın veya anadili size ait olmayan insanlarla kişisel arkadaşlıklar kurun, muhtemelen dil engeliyle karşı karşıya kalmışsınızdır.
Neyse ki, hem Android hem de iPhone için bu açığı kapatmaya yardımcı olabilecek birçok harika uygulama var. Mevcut düzinelerce favorimizden 6 tanesini topladık.
Need, telefonunuz yerine bilgisayarınızda bulunan bir çeviri uygulaması mı? Masaüstü için çeviri uygulamalarını ve tarayıcı uzantılarını deneyin.
El Yazısı Çeviriler için En İyisi: Google Translate
Ne Seviyoruz
- Parmağınızla çevirmek için tanıtım yazısı yazın.
- Yazarken 103 dil kullanın.
- Görüntüleri çevirmek için kamerayı kullanın.
Sevmediklerimiz
- Çevrimiçi çeviri için yalnızca 59 dil indirilebilir.
- Kamera çevirisi için yalnızca 37 dil mevcuttur.
- Ses çevirisi biraz yavaş.
Sesli çevirinin uygun olmadığı durumlar için Google Çeviri, çeviri uygulamasında benzersiz, el yazısıyla yazılmış bir çeviri aracı sunar. Çevirmek istediğiniz şeyi yazmak için parmağınızı kullanın ve ifadeyi 90'dan fazla dilde geri alın.
Google Çeviri ayrıca kamera çevirisi, yazarak çeviri ve sesli çeviri sunar. Kolay erişim için cümleleri bulmak ve kaydetmek için birlikte verilen konuşma kitabını da kullanabilirsiniz. Google Çeviri aynı zamanda harika bir çevrimiçi çevirmenin yanı sıra çevrimdışı bir çevirmendir.
Google Çeviri'yi indirmek ve hem iOS hem de Android cihazlar için kullanmak ücretsizdir.
İndirme:
İspanyolca Çeviri için En İyisi: Spanishdict
Ne Seviyoruz
- Her çeviride sözlüğe bakın.
- Çevrilmiş metin örneklerini görüntüleyin.
- Bir düğmeye dokunarak İspanyolca cümleyi duyma yeteneği.
Sevmediklerimiz
- Ses çevirisi biraz yavaş.
- Yükseltmeden uygulama içinde reklamlar.
- Uygulama, kullanılan yerelleştirilmiş argoyu anlamayabilir.
SpanishDict, mükemmel İngilizce - İspanyolca ve İspanyolca - İngilizce çevirmendir. Uygulama, her çeviri için bir sözlük ve örneklerle birlikte yalnızca İspanyolca'ya odaklanır. Ayrıca hoparlör simgesine dokunarak çevirdiğiniz cümleyi duyma seçeneğine de sahipsiniz.
Sesli çeviri biraz yavaş olsa da, SpanishDict, ister kısa ifadeler ister paragraflar olsun, metin çevirmede harikadır. Uygulamayı indirmek ve kullanmak ücretsizdir, ancak reklamları kaldırmak için bir yükseltme gerektirir.
İndirme:
Görüntüleri Çevirmek için En İyisi: Çeviri - Çevirmen AI
Ne Seviyoruz
- Kamera, metin ve konuşma yoluyla çeviri yapın.
- 100'den fazla dil.
- Konuşma tanıma, kalite için Siri tarafından desteklenmektedir.
Sevmediklerimiz
- Şu anda yalnızca iOS için kullanılabilir.
- Premium bu tür bir uygulama için maliyetlidir.
- Premium aboneliği olmayan reklamlar.
Dışarıdayken ve seyahat ederken, genellikle seyahatlerinizin fotoğraflarını çeken kameranızı kullanırsınız. Çeviri uygulamasıyla çevrilmesi gereken kelimelerin ve ifadelerin fotoğraflarını çekmek için kameranızı da kullanabilirsiniz.
Basitçe bir fotoğraf çekin ve uygulama görüntüdeki metni çevirecek, yol işaretleri, menüler vb. için mükemmel. Ayrıca 100'den fazla dilde metin ve konuşma yoluyla çeviri yapabilirsiniz.
Çeviri'yi indirmek ve iOS cihazlar için kullanmak ücretsiz olsa da, Premium aboneliği olmayan reklamlar vardır. Akıllı sesli çeviri ve otomatik görüntü çevirisinin kilidini açmak için ayrıca bir aboneliğe ihtiyacınız olacak, ancak bunu 7 günlük deneme süresiyle deneyebilirsiniz.
İndirme:
Konuşma ve Çeviri için En İyisi: Konuş ve Çevir
Ne Seviyoruz
- Çevrimdışı kullanım için on dil mevcut.
- Sesli çeviri, Apple Watch'ta 40 dilde çalışır.
- Ses hızının yanı sıra erkek veya kadın sesini seçin.
Sevmediklerimiz
- Şu anda yalnızca iOS için kullanılabilir.
-
Çevrimdışı çeviri ve reklamların kaldırılması için Premium gereklidir.
- Sınırsız çeviriler için Premium abonelik gerekir.
Speak & Translate, sorunsuz bir kullanıcı deneyimi sunarak cihazınıza konuşmayı ve anında çeviri almayı kolaylaştırır. Bu uygulama, çevrimdışı olarak kullanılabilen en popüler on dille birlikte sesli çeviri için 54 dile sahiptir.
Erkek veya kadın sesleri arasında seçim yapabilir ve çevirinizin hızını seçebilirsiniz. Ayrıca, çeviri geçmişiniz iCloud aracılığıyla senkronize edilir. Hızlı çeviri için cihazınıza yerleştirebileceğiniz yararlı bir widget da var.
Konuş ve Çevir'i indirmek ve iOS cihazlar için kullanmak ücretsizdir. Ancak, reklam kaldırma ve sınırsız çeviri için, 3 günlük deneme süresinden sonra bir abonelik ödemeniz gerekir.
İndirme:
İnternetsiz Çeviri için En İyisi: Microsoft Translator
Ne Seviyoruz
- Diller çevrimdışı kullanım için ücretsiz olarak indirilebilir.
- Uygulama herhangi bir abonelik gerektirmeden ücretsizdir.
- Uygulama içinde sohbet etmek için cihazları bağlayın.
Sevmediklerimiz
- Kamera çevirisi her bir kelimeyi her zaman algılamaz.
- Microsoft'un geniş erişimiyle bile, yalnızca 60'ın biraz üzerinde dil mevcuttur.
- Bazı özellikler tüm dillerde mevcut değildir.
Metni Klingoncaya çevirmek mi istiyorsunuz? Microsoft Translator bunu yapabilir. Veya seyahat ederken herhangi bir dile ve dilden çeviri yapmak için Microsoft'un internetsiz özelliğini kullanabilirsiniz. İhtiyacınız olan dili önceden indirmeniz yeterlidir.
Microsoft Translator ayrıca alternatif çeviriler, konuşma kılavuzu, kamera çevirisi, konuşma çevirisi ve daha fazlasını içeren çok çeşitli özellikler sunar.
Microsoft Translator'ı indirmek ve hem Android hem de iOS cihazlar için kullanmak ücretsizdir. Ayrıca, premium abonelik gerekmez.
İndirme:
Çeviri Sözlüğünü Görüntülemek için En İyisi: iTranslate Translator
Ne Seviyoruz
- Hızlı ifadeler bulmak için kolay yerleşik konuşma kılavuzu.
- 100'den fazla dilde sesten sese yeteneği.
- Uygulama, aralarından seçim yapabileceğiniz farklı lehçeler sunar.
Sevmediklerimiz
- Çevrimdışı mod, web sitesi çevirisi vb. Premium abonelik gerektirir.
- Arayüzün anlaşılması bu listedeki diğer uygulamalardan biraz daha zor.
- Sesli çeviri, hayati bir araç, Premium abonelik gerektirir.
Yiyecek bulmak, acil bir durumda gezinmek veya sadece yeni insanlarla iletişim kurmak için hızlı ifadeler sunan bir uygulama arıyorsanız, iTranslate sizin için mükemmel bir araçtır. Derinlemesine bir konuşma kılavuzu içerir ve 100'den fazla dilde çeviri sunar.
Bu uygulama, seçtiğiniz dile bağlı olarak farklı lehçeler seçmenize olanak tanır ve çevrimdışı mod, web sitesi çevirisi ve daha fazlasını sunar. Ancak bu araçları kullanmak için Premium aboneliğe ihtiyacınız olacak.
Bu uygulamayı indirmek ve hem Android hem de iOS cihazlar için kullanmak ücretsizdir. 7 günlük ücretsiz deneme süresinden sonra yıllık abonelik için ödeme yapmanız gerekir.
