Önemli Bilgiler
- Canlı altyazılar, kullanıcıların görüntülü sohbetler sırasında birbirlerini anlamasına yardımcı olabilir.
- Google, Canlı Altyazı teknolojisini Chrome'un yeni sürümüyle tüm web sitelerine getiriyor.
- Canlı altyazılar için başka bir seçenek, hem canlı altyazılar hem de transkriptler sağlayan Otter.ai çeviri yazı hizmetidir.
Canlı altyazı teknolojisindeki gelişmeler, web iletişimini daha net hale getiriyor ve engellilere yardımcı oluyor.
Google, Canlı Altyazı teknolojisini Chrome'un yeni sürümüyle tüm web sitelerine getiriyor. Bu özellik, web'deki herhangi bir ses kaynağını ekranınızda görüntülenen metne dönüştürmeye çalışır. Bazı kullanıcılar için altyazılar kolaylıktan daha fazlasıdır.
400.000'den fazla takipçisi olan bir TikTok kullanıcısı olan Catie Osborn, bir e-posta röportajında, "DEHB ve diğer nöro farklılıkları olan birçok kişi, ben de dahil olmak üzere, dil ve bilgiyi işlemeye yardımcı olmak için altyazılar kullanıyor" dedi. "Altyazılar yalnızca sağırlar veya işitme güçlüğü çekenler için değildir ve birçok kullanıcı, erişilebilir altyazı eksikliği nedeniyle TikTok'tan bıkmıştır."
Sadece Video İçin Değil
Google'ın Canlı Altyazıları, tarayıcıda açtığınızda sabit sürücünüze kaydedilen dosyalar için de çalışır. Google, bu desteğin sosyal ve video sitelerini, podcast'leri ve radyo içeriğini, kişisel video kitaplıklarını (Google Fotoğraflar gibi), gömülü video oynatıcıları ve çoğu web tabanlı video veya sesli sohbet hizmetini de kapsadığını iddia ediyor. Şu anda yalnızca İngilizce'yi desteklemektedir.
Osborn, bir Twitch yayıncısı olarak akışında canlı altyazı sağlayan ayrı bir programı olduğunu ve kullanıcıların bunları açıp kapatabileceğini söyledi, "ancak bu mükemmel bir sistem değil."
O aynı zamanda bir podcast yayıncısı ve "Canlı Altyazıları kullanma yeteneğine sahip olmak, podcast'imizi YouTube veya Vimeo gibi sitelere yükleyebileceğimiz ve canlı zamanlı altyazılara sahip olabileceğimiz anlamına geliyor. kullanıcılar için bu işlevi gerçek zamanlı olarak işleyebilir."
DEHB'si ve diğer sinir bozuklukları olan birçok kişi, dili ve bilgiyi işlemeye yardımcı olmak için altyazı kullanır.
Altyazı sağlama sorumluluğunun daha önce bireysel yaratıcıya düştüğünü belirtti Osborn. Bir video oluşturmak için onu ayrı bir altyazı uygulaması aracılığıyla işliyor ve ardından onu TikTok'a yeniden yüklüyor.
"Pek çok kullanıcı altyazı sağlamıyor, bu da altyazı kullanan topluluk için sistemik bir erişim eksikliği yarattı" diye ekledi.
Transkripsiyon için Bol Seçenek
Canlı altyazı eklemek istiyorsanız Chrome kullanmayanlar için birçok başka seçenek vardır. Örneğin Google'ın Meet görüntülü sohbet hizmeti, canlı altyazı da sağlar.
Diğer bir seçenek, hem canlı altyazılar hem de dökümler sağlayan Otter.ai çeviri yazı hizmetidir. Otter CEO'su Sam Liang bir e-posta röportajında canlı altyazı hizmetini kendisinin kullandığını söyledi.
"Yazılım sektöründe rutin olarak farklı ülkelerdeki veya kendi ülkemizde ana dili İngilizce olmayan mühendislerle çalışıyoruz" diye ekledi. "Canlı altyazımız, anlayışı geliştirir ve toplantıyı zenginleştirir."
Su samuru ayrıca toplantıları kaydedebilir ve yazıya dökebilir, böylece katılımcılar notları daha sonra referans olarak inceleyebilir, arayabilir veya toplantıya katılamayan meslektaşlarına iletebilir, dedi Liang.
"Uzaktan çalışanlar evde çalışırken ve çocuklarını uzaktan eğitimde veya çocuk bakımında desteklerken iş-yaşam dengesi aradığı için bu özellikle paha biçilmezdi," dedi. Canlı altyazılar, erişilebilirlik sorunları olanlara da yardımcı olabilir.işitme engelliler ve ana dili İngilizce olmayanlar gibi.
Pek çok kullanıcı altyazı sağlamıyor, bu da altyazı kullanan topluluk için sistemik bir erişim eksikliği yarattı.
InnoCaption, altyazı sağlayan ve işitme güçlüğü çekenleri hedefleyen başka bir uygulamadır. Geliştirici, InnoCaption'ın canlı stenograflar veya otomatik konuşma tanıma kullanarak telefon görüşmelerinin gerçek zamanlı altyazısını sağlayan tek mobil uygulama olduğunu iddia ediyor.
Bazı kullanıcılar, hem eğlence hem de iş için altyazı kullanmayı sever. Ringspo operasyon direktörü Candace Helton, video izlerken altyazı kullanmayı sevdiğini söyledi.
"Çoğu zaman, içeriği tam olarak elde etmek için bir videoyu en az üç ila beş kez oynatırım" dedi. "Ancak canlı altyazıların yardımıyla gönderiler ve raporlar çok daha kolay anlaşıldı ve izleyiciler izlemekten daha çok keyif aldı."
