Önemli Bilgiler
- Zoom, bu yıl tüm ücretsiz hesaplara otomatik altyazı ekliyor.
- Özellik, Zoom'un çevrimiçi toplantılarını kullanan tüm kullanıcılar için daha fazla erişilebilirlik sağlayacak.
- Uzmanlar, özelliğin Zoom için harika bir adım olduğuna inanıyor, ancak şirketin erişilebilirlik seçeneklerini daha da geliştirdiğini görmek istiyor.
Zoom, tüm ücretsiz hesaplara otomatik altyazı ekliyor, ancak uzmanlar bunun burada durmaması gerektiğini söylüyor.
Erişilebilirlik, birçok kullanıcının her gün daha iyi erişilebilirlik seçeneklerini savunmasıyla, teknoloji endüstrisinde uzun süredir önemli bir tartışma konusu olmuştur. Şimdi, Zoom ileriye doğru bir adım daha atıyor ve yıl sonuna kadar tüm ücretsiz hesaplara otomatik kapalı altyazı sunacak.
Uzmanlar bunun doğru yönde atılmış bir adım olduğunu söylüyor, özellikle de pek çok kişinin işleri ve çevrimiçi öğrenimi için hizmete güvendiği bir ortamda. Ancak Zoom'un işleri bir adım öteye taşımasını da görmek istiyorlar.
VMware'de erişilebilirlik mimarı Sheri Byrne-Haber e-posta yoluyla Lifewire'a "Bu bir başlangıç noktası, ancak daha fazlasının yapılması gerekiyor" dedi.
"Sözlüğe sözcük ekleme yeteneği oluşturmak, bir sonraki adım için iyi bir adım olabilir. Aksi takdirde, hiper yakınsanmış altyapı gibi normalde sözlüklerde olmayan kişilerin adları, kıs altmaları ve terimleri kasap olabilir."
Doğruluk Anahtardır
Birbirinizi anlayabilmek, özellikle çevrimiçi bir ortamdayken ve gecikme ve video kalitesi gibi teknoloji sorunlarıyla uğraşırken, aynı anda birden fazla kişinin konuşmasından bahsetmiyorum bile, iletişimin önemli bir parçasıdır.
Bu bir başlangıç noktası, ancak daha fazlasının yapılması gerekiyor.
İşitme kaybı olan kişilerin daha önce dudak okumaya güvenebildikleri, hatta biliyorlarsa Amerikan İşaret Dili'ne (ASL) güvendikleri yerlerde, artık önemli bilgileri iletmek için konuşma tanıma sistemlerine güvenmek zorundalar. hizmete getirilen sınırlamalar nedeniyle ek karışıklık.
"Konuşma tanıma motorlarının pek iyi yapmadığı iki şey var," dedi Byrne-Haber daha sonra Lifewire ile yaptığı görüşmede. "İlk şey, daha orta batı ya da Kaliforniya, düz Amerikan aksanı için tasarlanmış olmasıdır."
Yani, ikinci dil olarak İngilizce konuşan veya Maine ya da Texas gibi çok güçlü aksanların olduğu bir bölgeden biri varsa, kelimeleri aynı şekilde tanımaz. Vurgular bir sorundur ve sözlükte olmayan teknik terimler bir problemdir.”
Ses tanıma sistemleri, Byrne-Haber'e göre en az %92 doğruluk oranına ulaşmak için çaba sarf etmelidir. Rochester Institute of Technology'den bir makale, sonuç olarak %90 doğruluk oranını listeledi.
Maalesef, bu sistemlerin derecelendirmesi tamamen konuya ve o sırada konuşan kişiye göre belirlenir, bu nedenle sonuçlar değişebilir.
"YouTube'da, Amerika Birleşik Devletleri dışından birinin tıbbi terimler hakkında konuştuğu yerlerde başlıklar yazan doğruluk oranları gördüm ve %60'ın altında bir doğruluk oranı gördüm" dedi.
Bu kadar düşük doğruluk oranlarıyla, altyazıya güvenen kişiler sunulan bilgileri takip etmekte ve işlemekte çok daha zor zamanlar geçiriyor. Yanlış anlaşılan kelimeler için boşlukları doldurmaları gerekiyor.
Bu, sunumlar sırasında geride kalmalarına neden olabilir ve tüm öğrenme deneyimini çok daha zor hale getirir.
Zoom bekleniyor
Zoom, sonbaharda herkese otomatik altyazı eklemeyi planlarken, şirket, kullanıcıların şimdi ihtiyaç duymaları halinde kaydolmalarına izin veriyor ve ayrıca yararlı olabilecek bir manuel kapalı altyazı sistemine de sahip.
Otomatik altyazı ekleme çok ihtiyaç duyulan bir özellik olsa da, Byrne-Haber bize şirketin zaman ayırmasını ve ihtiyacı olan tüm kullanıcılar için sabit ve güvenilir bir ürün sunmasını sağlamasını tercih ettiğini söyledi. yarım kalmış gibi görünen bir şeyi aceleye getirmek.
Bunun yerine Byrne-Haber, Zoom'un kapalı altyazı sistemine ek özellikler eklemeye odaklanmasını tercih eder. Kullanıcılara altyazıların rengini, boyutunu ve hatta metnini özelleştirme olanağı vermek, işlerin onlar için yürümesine yardımcı olmak için uzun bir yol kat edecektir.
Bu, birçok kapalı altyazı sisteminin kullandığı siyah arka plan üzerinde mevcut beyazı görmekte zorluk çekebilecek kişiler için özellikle önemlidir. Metnin boyutunu değiştirmek kadar küçük bir özellik bile birçokları için büyük bir nimet olabilir.
Başka bir dilek listesi özelliği, konuşma tanıma sözlüğüne belirli kelimeler ekleme yeteneğidir. Bu, genellikle sistem tarafından anlaşılmayan sözcükleri veya tümcecikleri kullanan kullanıcıların altyazıları daha iyi kullanmalarına yardımcı olur.
“Ejderha bunu zaten yapıyor” dedi Byrne-Haber. "Daha fazla hizmetin bunu sunmamasına şaşırdım."
