Bilinmesi Gerekenler
- Ses dilini değiştirmek için, videoyu oynat > uzaktan kumandada yukarı kaydırın > speaker simge > istediğiniz dil.
- Altyazı dilini değiştirmek için, videoyu oynat > uzaktan kumandada yukarı kaydırın > dil simge > istediğiniz dil.
- Ekran menüsü dilini değiştirmek için Settings > General > Apple TV Language seçeneğine gidin > istenilen dil.
Bu makalede ses dili, altyazı dili ve ekran menüsü dili dahil olmak üzere Apple TV'de dili değiştirmenin tüm yolları açıklanmaktadır. Bu makaledeki talimatlar tvOS 15 ve üstü için geçerlidir. Temel ilkeler önceki sürümler için de geçerlidir, ancak tam adımlar sahip olduğunuz işletim sisteminin sürümüne göre farklılık gösterir.
Apple TV'de Diller Nasıl Değiştirilir
Apple TV'de dil değiştirme söz konusu olduğunda, değiştirebileceğiniz üç temel dil türü vardır:
- Ses dili: TV, film ve diğer sesleri duyduğunuz dil.
- Altyazı dili: Altyazıları açarsanız, diyalog sırasında ekranda gösterilen dil.
- Ekran menüsü dili: Tüm menüler, uyarılar ve ekrandaki diğer metinler bu dili kullanır.
Apple TV'de dil değiştirme konusunda anlaşılması gereken en önemli şey, her uygulamanın veya TV şovunun/filmin aynı dilleri desteklememesidir. Apple TV, ekran menüleri için çok sayıda dili destekler, çünkü Apple bunları tvOS'a yerleştirmiştir.
Ses ve altyazı dili için, TV ve film izlemek için kullandığınız uygulamanın belirli bir dilde seçenekler sunması gerekir. Ve aynı akış uygulamasında bulunan tüm şovlar veya filmler aynı dillerin tümünü desteklemez.
Örneğin, Apple TV ekran menü dilini Afrikaanca olarak değiştirebilirsiniz, ancak bu, Netflix'in Afrikaanca ses veya altyazı sunduğu anlamına gelmez. Her uygulamayı kontrol etmeniz gerekiyor.
Altyazı Dilleri Nasıl Değiştirilir
Altyazılar, Apple TV'yi kullanırken belki de en yaygın olarak değiştirilen dildir. Farklı bir dilde söylenenleri görmek için şu adımları izleyin:
- Alt yazısını değiştirmek istediğiniz diziyi veya filmi oynatmaya başlayın.
-
Yapacaklarınız, sahip olduğunuz Siri Remote sürümüne bağlıdır:
- 2. Nesil: Yukarı düğmesini tıklayın
- 1. Nesil: Yukarı kaydırın.
-
İçinde çizgiler bulunan küçük, kare bir balona benzeyen simgeye tıklayın.
Image Çoğu uygulamada bu, oynatma zaman çizelgesinin üzerindedir. Bazı uygulamalarda, sol alttadır. Bazı eski uygulamalarda uzaktan kumandayı aşağı kaydırın.
- Hangi dillerin mevcut olduğunu görmek için yukarı ve aşağı kaydırın.
-
Altyazılar için kullanmak istediğiniz dile tıkladığınızda görünürler.
Image
Siri'yi kullanmayı mı tercih ediyorsunuz? Siri düğmesini basılı tutun ve " alt yazıları aç" gibi bir şey söyleyin.
Ses Dilleri Nasıl Değiştirilir
Bir TV şovu veya film için çalınan sesi değiştirmek için şu adımları izleyin:
- Sesini değiştirmek istediğiniz diziyi veya filmi oynatmaya başlayın.
-
Yapacaklarınız, sahip olduğunuz Siri Remote sürümüne bağlıdır:
- 2. Nesil: Yukarı düğmesini tıklayın
- 1. Nesil: Yukarı kaydırın.
-
Küçük bir hoparlöre benzeyen simgeye tıklayın.
Image - Hangi ses seçeneklerinin mevcut olduğunu görmek için yukarı ve aşağı kaydırın.
- Tercih ettiğiniz dili tıkladığınızda konuşulan diyalog o dile değişecektir.
Ekran Dilleri Nasıl Değiştirilir
Menüler ve uyarılar için ekranda kullanılan dili değiştirmek istiyorsanız şu adımları izleyin:
-
Ayarlar uygulamasına tıklayın.
Image -
Tıklayın Genel.
Image -
Tıklayın Apple TV Dili.
Image -
Tercih ettiğiniz dile tıklayın.
Image
iPhone ve iPad için Apple TV Uygulamasında Diller Nasıl Değiştirilir
Akış aygıtı yerine Apple TV uygulamanızın dilini değiştirmek mi istiyorsunuz? (Farkın ne olduğundan bile emin değil misiniz? Sizi koruduk.) Bunu da yapabilirsiniz:
- Dilini değiştirmek istediğiniz diziyi veya filmi oynatarak başlayın.
- Diğer (üç yatay nokta) menüsüne dokunun.
- Söylenen sesi değiştirmek için Diller öğesine veya altyazı dilini değiştirmek için Sub titles öğesine dokunun.
-
Mevcut diller arasında gezinin ve o dile geçmek için tercihinize dokunun.
Image
iPhone veya iPad'inizin ekran menülerini tıpkı Apple TV gibi değiştirebilirsiniz, ancak bu onları yalnızca Apple TV uygulaması için değil, cihazınızdaki her şey için değiştirir. Bunu yapmak istiyorsanız Settings> General> Dil ve Bölge>adresine gidin. iPhone Dili
SSS
Apple TV'yi nasıl kapatırım?
Apple TV'niz güce bağlı olduğu sürece asla gerçekten kapanmaz. Ancak, seçenekler görünene kadar uzaktan kumandadaki Ana Sayfa düğmesini basılı tutarak ve ardından Uyku öğesini seçerek uyku moduna geçirebilirsiniz.
Apple TV'de altyazıları nasıl kapatırım?
Önce, izlediğiniz şeyi duraklatın veya durum çubuğunu ve seçenekleri yukarı çekmek için yukarı kaydırın. Ardından, konuşma balonu simgesini seçin ve ardından açılan menüde Kapalı öğesini seçin.
