Önemli Bilgiler
- iOS 15, Çevirmen uygulamasına canlı, eşzamanlı bir konuşma modu getiriyor.
- İki kişi sohbet edebilir ve Siri çevirip sonuçları okur.
- "Siri" adının seni burada bırakmasına izin verme.
Bilimkurgu filmlerinde, farklı gezegenlerden gelen ırklar, bazı elle dalgalı evrensel çeviri cihazları sayesinde mucizevi bir şekilde cılız insanlarla İngilizce konuşur. Şimdi, o cihaz iPhone'unuza geliyor.
Apple'ın süper basit ama etkili Çeviri uygulaması, iOS 14 ile iPhone'a geldi.iOS 15'te, radikal bir ekleme ile birlikte iPad'e gelecek: Konuşma modu. Bu, iki kişinin farklı dillerde konuşmasını sağlar. Mikrofon düğmesine dokunun ve bir şey söyleyin. Bu kadar. Uygulama, kelimelerinizi yazıp çevirir, ardından Siri sonucu okur. Hem basit hem de şaşırtıcı derecede kullanışlı.
Siber güvenlik analisti Eric Florence, Lifewire'a e-posta yoluyla "Bu, seyahat eden, farklı bir dilde konuşan insanlarla çalışan veya sadece yeni bir şeyler öğrenmek isteyen insanlar için büyük bir hediye" dedi. "Ancak Çeviri'yi gerçekten farklı kılan, her şeyin ne kadar kolay yapıldığıdır. Web'de çok sayıda çeviri uygulaması vardır ve çeşitli telefon türlerinde kullanılabilir."
Elma Sosu
Translate'in Konuşma özelliği, Apple'ın en iyi şekilde mükemmel bir örneğidir. Konuşma sekmesini açarsınız, tercih ettiğiniz dilleri seçebileceğiniz iki kutu görürsünüz ve büyük bir mikrofon simgesiyle karşılaşırsınız. Nasıl çalıştığı çok açık ve simgeye dokunduğunuzda, sunucunuzdan iki bira isteyin ve çeviri hoparlörden çalındığında, garson da tam olarak neler olduğunu anlayacaktır.
Bu, seyahat eden, farklı bir dilde konuşan insanlarla çalışan veya sadece yeni bir şeyler öğrenmek isteyenler için büyük bir hediye.
Konuşmak için simgeye dokunmak çok fazla iş ise, bunun yerine Otomatik Çevir'i seçebilirsiniz. Bu, mikrofonu çalışır durumda tutar ve konuşmayı olduğu gibi algılar ve her duraklama olduğunda sonucu çalar. Uygulama, dilleri bile algılayabilir ve her konuşmacıyı tanır.
"Bu yeni bir teknoloji değil" diyor Florence. "Ancak, daha önce yaptıkları gibi, Apple zaten var olan bir şeyi alıyor ve daha iyi, daha sorunsuz ve daha kolay çalışmasını sağlıyor. Apple Çeviri uygulaması çok basit ve anlaşılır ve kullanıcı dostu."
Her Yerde Çevir
Çeviri uygulaması, Safari'de zaten mevcut olan web sitesi çeviri özelliğine katılıyor ve iOS 15'te sistem genelinde kapsamlı bir entegrasyonun yalnızca bir parçası. Metni seçebildiğiniz her yerde, artık çevirmeyi seçebilirsiniz, tam orada. Bu, yerel bir eBay uygulamasında iMessage'larda, tweet'lerde, e-postada ve hatta sınıflandırılmış reklamlarda çalışır.
Ayrıca, iOS 15'in fotoğraflardaki, resimlerdeki ve hatta iPhone'un kamerasındaki metni otomatik ve anında tanıyan çılgın yeni Canlı Metin özelliğiyle bağlantılıdır. Tek dokunuşla bu metni çevirebilirsiniz.
"Artık biri başka bir ülkeye seyahat ederken veya yeni bir dil öğrenmeye çalışırken, bunu iMessage gönderirken veya e-posta okurken buldukları kolaylıkla yapabilecekler" diyor Florence. "İletişimi çok daha basit hale getirecek."
Uygulama şaşırtıcı derecede iyi, ancak şimdiye kadar yalnızca sessiz ortamlarda denedik. Ancak herhangi bir makine çevirmeniyle aynı sınırlamalara sahiptir.
"Çeviri uygulaması, sevgiyle 'Google çeviri' tedavisi olarak adlandıracağım şeyi yapıyor. İletişim kurabilirsiniz, ancak sözdizimi ve dil nüansı gibi şeyler kapalı olacaktır, ", Gadget Review CEO'su Christen Costa, Lifewire'a e-posta yoluyla söyledi."Sık sık cümle yapısını bozar ve sizi gerçekten hayal kırıklığına uğratabilecek bağlam olmadan."
Test sırasında, konuşma çevirmeninin kavramı alıp yerel deyime çevirmek yerine, kelime yapısını genellikle kelimenin tam anlamıyla İngilizce'den İspanyolca'ya çevirdiğini de fark ettim.
Öyleyse, çoğu amaç için fazlasıyla yeterli. Amacınız, dilini konuşmadığınız veya anlamadığınız kişilerle iletişim kurmaksa, Çeviri uygulaması size yardımcı olacaktır. İspanyolca'da size doğru fiil zamanını vermeyebilir, ama ne olmuş yani?
Daha gelişmiş çeviriler için hala insanlara ihtiyaç var. Ancak yanlış anlamaları önlemek için bu mükemmel. Ve eğlence faktörünü indirmeyin. Bunun seyahat ederken buzu kırmanın harika bir yolu olduğunu görebiliyorum. En azından bir süreliğine.
Yaklaşık bir yıl içinde, Amerikalılar İngilizce bağırmaya başlayacak ve herkesin anlamasını bekleyecek olan mevcut MO'ları yerine bu uygulamayla bir sohbete dalacaklar.
